بإمكانك سماعي، صحيح؟
تجنّبتُ نظام التّواصل عندما .حطّمتُ هذا الشّيء
إن رأيتُ إحدى هذه الأشياء ،من الآن فصاعدًا
،أو اقترب أيّ منها من أصدقائي
،ولو كان ذلك للحظة وجيزة
،فلا يهمّ أين قد تكون ...أقسم أنّني سأجدك
.وسأسحقك
.لقد هرب
إنّ أيّة معلومات لها علاقة بشوكوهو ،قد تكون مُحيت أو عُدّلت
.لذلك لا فائدة
لا توجد معلومات كثيرة من .الأساس في هذه الشّاحنة أيضًا
.إنّهم حذرون في كلّ الأحوال
بإمكاني الجزم بالأمر بمجرّد ،أن أرسلوا ذلك الآليّ
.لكنّ هذا ليس عمل هواة
لا خيار آخر لشاحنة بهذا الحجم .إلاّ أن تسلك الطّريق الرّئيسيّ
.هنالك طُرق محدّدة يمكن أن تسلكها
إن تعقّبتُ المكان الّذي أتت ،منه بكاميرات المراقبة
فسأكون قادرة على إيجاد .أين يحتفظون بها
أما زلتنّ غير قادرات على تقفّي أثر ميساكا-سان؟
.نعم
ما باليد حيلة إذًا. حسنًا، لنشكّل فرقًا —من ثلاثة ونخرج ثانية للبحث
.آسفة، لكن لدينا منافسة توشك أن تبدأ
.ولا نستطيع تحمّل أن نفوّتها جميعنا
!بئسًا
!حسنًا، سيبدأ من بقي منّا بالبحث
.ليت ملكتنا كانت هنا الآن هل اتّصلت بها إحداكنّ؟
.ليس منذ البارحة
أين يمكن أن تكون؟
من هي "الملكة"؟
إنّهنّ يقصدن شوكوهو .ميساكي-ساما من مدرستنا
.إنّ الفتيات في شلّتها ينادونها بالملكة
فعلاً؟ الملكة؟
أليست شوكوهو ميساكي قادرة على التّلاعب بالذّكريات؟
.هؤلاء الفتيات الثّريّات غير عاديّات فعلاً
.شكرًا جزيلاً
وانّاي-سان، كيف حال كونغو-سان؟
،حسب ما قاله الطّبيب
لن تترك أيّ من إصاباتها .ندوبًا دائمًا لحسن الحظّ
أمّا بالنّسبة للجهاز الدّقيق، فسيرسلونه .إلى وكال مختصّة في تلك الأمور
إذًا نستطيع تنفّس الصّعداء الآن، صحيح؟
أعتقد ذلك. هنالك أمر واحد ...آخر يمكننا فعله
.أكره أن أواصل إزعاجك هكذا
.لا عليك
...حسنًا... عفوًا
هل أنت قادرة على الحديث مع القطط؟
.كلاّ. قدرتي هي التّخاطر الرّوحيّ
إنّها تختلف تمامًا عن قدرة ،التّخاطر الذّهني
لذلك فالأمر ليس وكأنّني .أتطيع التّواصل معها
كلّ ما يمكنني فعله هو قراءة أجزاء من كيفيّات الحيوانات
،وهي تجاربها الإحساسيّة لكنّ ذلك له فوائده
مثل القدرة على إدراك معلومات .قد لا يتمكّن القطّ نفسه من إدراكها
قلتِ أنّ الأمر حدث البارحة مساءً، صحيح؟
.نعم، ذلك ما سمعناه
...حسنًا
.كان... في موقع بناء أو فناء ما
إشعار بتصريح بناء
.كان ثمّة رجل طويل هناك .وشخص آخر أيضًا— فتاة كما يبدو
.بدآ بالحديث
".بطريقة أو بأخرى، المبادرة في صالحنا"
".لا وقت لدينا لنشغل بالنا بذلك الآن"
ما الّذي حدث مع ’أوريبوس" "أوكولي فيدليوريس سونت‏‘؟
هذه لاتينيّة، وتعني "العين جديرة ."بالثّقة أكثر من الأذن
هل يمكن أن يكون ذلك شيفرة من نوع ما؟
...عفوًا
أعتقد أنّ أيّ شيء عدا .هذا سيكون صعبًا
.يبدو أنّ القطّ كان خائفًا جدًّا
.لا، لا. شكرًا جزيلاً لك ،قد لا يعني هذا أيّ شيء لنا
لكنّها قد تكون معلومات .مفيدة لميساكا-سان
ساتن-سان، هل هاتفك معك؟
.نعم، ها هو ذا
،حسب الوضع الحاليّ
أعتقد أنّه من الأفضل أن نتّصل .بميساكا-سان في الحال
هلا اتّصلتِ بها من أجلنا؟
.بكلّ سرور
.حسنًا، شكرًا على المساعدة
سنكون في غرفة كونغو-سان .في المستشفى إن حدث أيّ طارئ
!عُلم
...في تلك الحالة
مهلاً، سأحتاج رقم ...ميساكا-سان إن كنتُ
سأكلّمها...؟
ميساكا ميكوتو
رقمها مسجّل عندي؟
مراجعة كاميرات المراقبة في كلّ .التّقاطعات الكبيرة يأخذ وقتًا طويلة
قد يتمكّنون من الهرب .قبل حتّى أن أجدهم
تحتلّ إعداديّة توكيواداي المركز الأوّل في منافسة شطيرة البالونات
يبدو أنّ ميكوتو-تشان تُبلي .حسنًا. جيّد، جيّد
.لا بأس، كلّ شيء سيكون بخير
.لا داعي للقلق. سأبقى معك
.أعرف ذلك الرّأس
!أويهارو-تشان
!ميسوزو-سان
من هذا؟
.ولد ضائع
ماذا؟ في هذا الازدحام؟ هذا خطير. أتريدين مساعدة ما؟
لا عليك. سبق وطلبتُ .من والده أن يحضر إلى هنا
فعلاً؟
نعم. بطاقة دخول الجميع مزوّدة بنظام ،تحديد مواقع، بما فيها بطاقتك
لذلك يستطيع مقرّنا الرّئيسيّ .تعقّب مكان أيّ زائر
!إنّه بابا! بابا
كُن حذرًا رجاءً، موافق؟
تصريح دخول ميساكا ميسوزو
.هكذا إذًا
كنتُ أتساءل كيف تستطيعون .تدبّر أمر كلّ هؤلاء المشاهدين
كلّ شيء تحت السّيطرة، صحيح؟
،نعم، ولكن تمّ اختراق ذلك النّظام
يصبح من السّهل تعقّب ...زائرين معيّنين
.يا أمّ ميساكا ميكوتو-تشان
،ظننتُ أنّ رهينة واحدة ستكون كافية
لكنّني أتعامل مع المصنّفة .الثّالثة من المستوى 5
أعتقد أنّ وجود رهينة أخرى .سيكون مطمئنًا أكثر
إذًا ما المسألة العاجلة الّتي أردتِ التّحدّث بها معي؟
...إنّها
.لديّ أمور كثيرة لأقوم بها .تعجّلي في الكلام رجاءً
...في الحقيقة
ما وضعها إذًا؟
،حياتها ليست في خطر
،وانّاي-سان وصديقتها يراقبانها .لذلك أعتقد أنّها ستكون بخير
...فهمت. حدث كلّ هذا لكونغو ميتسوكو
.بدت ميساكا-سان غاضبة جدًّا حيال هذا
.أعتقد أنّها تشعر بالمسؤوليّة
.ميساكا ميكوتو ثانية
.أعتقد أنّ أدرك الوضع الآن
لكنّ الجزء الّذي ذكرتِ فيه أنّنا قد نكون صديقات ميساكا ميكوتو
.احتمال بعيد جدًّا في رأيي
.نعم، إنّه مجرّد احتمال
ميساكا ميكوتو
هنالك مستعملة قدرات في توكيواداي بإمكانها التّلاعب بالذّكريات، صحيح؟
تعتقدين أنّ شوكوهو ميساكي قد تلاعبت بذكرياتنا؟
لأيّ سبب؟
،إضافة لذلك، إن كنتِ تعتقدين ذلك لماذا لم تتّصلي بأويهارو؟
،لأنّه إن كان اعتقادي صحيحًا
...فإخبار أويهارو قد يكون
،عـ-على أيّ حال
،لديّ رسالة لميساكا-سان لذلك لماذا لا نسألها مباشرة؟
.حسنًا، أعتقد أنّك لم تتركي لي خيارًا ،"بصفتي عضوة في لجنة "الحكم
.فيبدو أنّ هذا وضع لا يمكنني تجاهله
من قد يتّصل الآن؟
ساتن-سان؟
مـ-مرحبًا؟
...عفوًا
.أهذه ميساكا-سان؟ اسمي ساتن رويكو
نـ-نعم. شكرًا على كلّ شيء .في المستشفى
.أقدّر إخبارك لي ما حدث
...أنا... كلاّ، سمعتُ من وانّاي-سان
لماذا هي متوتّرة؟
أنّك تبحثين عن أختك، صحيح؟
على أيّ حال، طلبنا من فتاة تستطيع .التّخاطر روحيًّا أن تلقي نظرة على قطّها
.فهمت
.ومع ذلك أنا آسفة ،أقدّر لكنّ تحقيقكنّ في المسألة
لكن لا فكرة لديّ عمّ كانت الفتاة الّتي يمكن أن تكون شوكوهو
.أو الرّجل الّذي معها يتحدّثان بشأنه
.نعم، ولكنّهما ذكرا اسمًا مألوفًا جدًّا لديّ
ماذا؟ فعلاً؟
أودّ أن أعرف المزيد عن .العلاقة الّتي تجمعنا أيضًا
أهنالك مكان ما يمكننا أن نلتقي فيه؟
.نعم، مفهوم
أين أنت الآن؟
في السّاحة أمام مبنى المحطّة ،في الحيّ المدرسيّ 15
.في الطّابق الأعلى
.نعم، نحن قريبتان
حسنًا، انتظري هناك، وسأطلب من —شيراي-سان أن تقلّك وتحضرك
!مهلاً، أنا لست سيّارة أجرة
!هل كوروكو معك؟
أ-أخبرتك ألاّ تستعملي اسمي !بأريحيّة هكذا
ميساكا-سان؟
هنالك أمر صغير كنتُ آمل .أن تخبريني به
.أنا مشغولة قليلاً الآن
.لا وقت لديّ للحديث مع الغرباء
ولكن، إن كانت لديك علاقة ،بمن ألحقوا الأذى بصديقتي
.فتلك مسألة أخرى تمامًا
دخلتِ وضع القتال ،بهذه السّرعة. ولكن
ما قولك في هذا؟
الحلقة 7 أوريبوس أوكولي فيدليوريس سونت
العين جديرة بالثّقة أكثر من الأذن
!أويهارو-سان؟
حسنًا، لنبدأ بإغلاق الهاتف الّذي تحملينه
.والتّخلّص منه
.جيّد، جيّد
لا أحتاج لتقديم نفسي، صحيح؟
أعني أنّك هاجمتِ الكثير من قصورنا .وغادرت معك بياناتنا
قصور؟ أنا هاجمتها؟
عمّ تتحدّثين؟
.لا، لا. لا يمكنك التّظاهر بالغباء ،كنتِ تبحثين هنا وهناك
لذلك تعرفين ما سأسأل عنه، صحيح؟
..."نسخك والّتي تُعرف بـ"الأخوات
أين هي بالضّبط؟ قمتُ بتحقيقات معمّقة
."عن تدخّلك في "مشروع الانتقال للمستوى 6
"ولا أظنّ أنّك تجهلين ما حدث مع "أخواتك
.بمجرّد أن فشل المشروع
أين هي النّسخة الّتي ما زالت موجودة في المدينة الأكاديميّة؟
ما الّذي يحدث؟
ألا تعمل مع شوكوهو؟
إنّنا نبحث في شبكات استخبارات ،الجانب المظلم الّتي في حالة تأهّب
،"لكن كلّما بحثنا عن "الأخوات .لا تقودنا أدلّتنا لأيّ نتيجة
ما المنظّمة الّتي تحتفظ بها وتملك نظام أمن خارق كهذا؟
،أنا لا أعرف من تكونون
لكن ما الّذي تريدون القيام به بشدّة لدرجة مهاجمتكم لأصدقائي؟
،يا إلهي، بعد كلّ ما قلتُه تسألين عن أمر كهذا؟
إن أردتِ رأيي، فقد فقدت عقلك
إن كان بمقدورك العيش .في المدينة هكذا بكلّ سرور
.أقصد طبعًا بعد كلّ ما رأيتِه
الفظائع غير الإنسانيّة الّتي حدثت ،للوصول للمستوى 6
التّجارب على البشر الّتي استعملت ،الأطفال المتخلّى عنهم
واستعمال المفاوضين للنّصب على النّاس .وأخذ خرائط حمضهم النّوويّ
لا يعقل أنّ نشاطات كهذه كانت .من صنيع منظّمة واحدة فقط
إن قمت بتعقّبها، فستقودك جميعها .إلى مسؤولي المدينة الأكاديميّة الكبار
أنت مدركة أنّ المدينة بأكملها .عبارة عن مختبر تجارب كبير
لا، لم تكوني مثل بقيّة التّلاميذ .الّذين لا يعرفون شيئًا عن هذا
ومع ذلك، غضضتِ النّظر عن الحقيقة .وعشتِ حياتك غير الملتزمة بأيّ شيء هنا
.أنا مندهشة بكونك لا مبالية هكذا
...تعلمون أنّني
.لا يهمّ
.لا علاقة لذلك بهذا الأمر
لا علاقة لذلك بحقيقة أنّكم .ألحقتم الأذى بأصدقائي
.لا شيء لديّ لأخبرك به
.دعي أويهارو-سان تذهب الآن
ستصل صدماتي إليك أسرع .بكثير من سكّينك
أويهارو-سان؟
!إذًا فأنت تعرفينها بالفعل ،كانت وجودة جدًّا مع أمّك
.لذلك توقّعتُ ذلك
أمّي...؟
!أتلك...؟ ماما
!رهينة ثانية
حتّى أنت لا تستطيعين الإطاحة بشخصين دفعة واحدة، صحيح؟
حياة هاتين أهمّ بكثير من موقع النّسخ، صحيح؟
لذلك سأسألك ثانية، أين "الأخوات"؟
.وسأقول هذا لك مرّة أخرى أيضًا .لا شيء لديك لتقوليه لي
ماذا؟ تعتقدين أنّني أخادع فحسب، صحيح؟
أم أنّك عازمة على التّخليّ عن كلتيهما؟
...أنا
.سأنقذ أويهارو-سان
.حتّى إن كلّفني ذلك حياتي
.أقسم بذلك
هل يعني ذلك أنّك لا تحتاجين —لأمّك؟ كم هذا فظيع
أهذا معقول؟
.يا إلهي، فشلت مفاوضاتنا .آسفة بشأن هذا أيتها الأمّ
،أكره أن أنهي الأمر وهي تستخفّ بي
،لذلك إن كان عليك لوم شخص ما —فلومي ميكوتو لسماحها بموتك
!كانت لديها صديقة في الجوار؟
.تنفّسها ونبضها وحرارة جسمها كلّها طبيعيّة
.إنّها ليست مصابة حسبما أرى
.لقد هربت
،كنتُ لأودّ اللّحاق بها .لكنّ سلامة الرّهائن لها الأولويّة
.إضافة إلى أنّ بإمكاني أن أسألها عمّا يحدث
.أويهارو-سان بخير. لا تبدو أنّها قد تأذّت
!تراجعي لو سمحت
...ماذا؟ مهلاً
."أنا من لجنة "الحكم
—أنت رهن الاعتقال بتهم الخطف والتّعدّي
!كوروكو! ابتعدي عنها
!تلك الفتاة... ليست بسريّة؟
.صواعقي لا تأثير لها
.كوروكو، انقلي هاتين الاثنتين لمكان آمن
.صدماتي لم تنفع أيضًا
هل استطيع الإطاحة بها بمسدّسي الكهرومغناطيسيّ؟
ماذا؟
ذابت؟
...أهذا
معدن سائل من نوع ما؟
يبدو أنّها كانت تتحكّم بها .من بعيد كدمية
لماذا توقّفت فجأة إذًا؟
.لا أدري
،إن كانت هذه قدرة تلك الفتاة .فربّما تكون هربت خارج المدى
حسنًا، لم يكن موت ميكوتو .لينفعها في كلّ الأحوال
،أكره الاعتراف بهذا
.لكنّ التّفاوض معها مباشرة كان صعبًا
لكن ما باليد حيلة. بإمكانها القيام .بالكثير على الجانب الآخر من الكاميرا
ومع ذلك، عليّ أن أكون سعيدة .أنّني خرجت بشيء ما من كلّ هذا
قصور؟ هاجمتها؟
عمّ تتحدّثين؟
،لم أعر الأمر اهتمامًا من قبل .لكنّ نكرانها ما كان ليفيدها بشيء
أقنعتني بلاغات شهود عيان ،أنّها كانت ميكوتو
لكن ربّما كانت الشّهادة ...مزيّفة. ممّا يعني
أنّه من الممكن أيضًا أنّ ذكريات .الشّهود قد تمّ التّلاعب بها
ربّما من الأفضل أن أعيد التّفكير ...في هذا. إضافة لذلك
...تعلمون أنّني
.ربّما ما زال هنالك أمل يُرجى منها
حسنًا، هل تمانعين لو أخبرتني ما الّذي حدث هنا؟
—آسفة، لكنّني لا أعرف من كانت أيضًا
،ذلك يزعجني أيضًا
.لكن ابدئي بما حدث للتّوّ
كنتِ تتصرّفين وكأنّك كنتِ .واثقة أنّني سأكون هنا
عندما قلتِ أنّك ستنقذين .أويهارو وليس أمّك
كانت تلك رسالة موجّهة لي، صحيح؟
،في الحقيقة، بعد أن أقفلت الخطّ
تمكّنتُ من الإحساس بإشارة كهرومغناطيسيّة ،صادرة من هاتف أويهارو-سان
وتوقّعتُ أنّ ساتن-سان كانت تتّصلب .بها لتتحقّق من أمر ما
،وكنتُ قد أخبرتك سلفًا عن مكاني
وحسب معرفتي بك، يمكنك الحضور ،إلى هنا في أقلّ من 10 ثوانٍ
لذلك افترضتُ أنّك مختبئة ...في مكان قريب
...شكرًا لك
.لسماحك لي بتولّي أمر إنقاذ صديقتي
."أويهارو من لجنة "الحكم من الطّبيعيّ أن أعطي الأولويّة
.لمدنيّة بدل زميلة
كيف أمكنك انت أن تتركي حياة أمكّ بين يدي غريبة؟
إن كنتُ قد قدّمتُ ماما .على صديقتي، لأغضبها ذلك
...إضافة لذلك
،وثقتُ بك يا كوروكو .وكنتُ واثقة أنّك ستنقذينها
،حـ-حسنًا، ذلك واجبي بالفعل —من الطّبيعي أن
هل أنت بخير؟
أنا آسفة. لا بدّ أنّني أجهدتك .بينما ما زلتِ مصابة
!ماذا؟ أ-أنا بخير !لا أحتاج قلقك غير المرغوب فيه
عمّ تتحدّثين؟
.هيّا، تمسّكي بي
!د-دعيني رجاءً
!لا يملي ذوقي لتلك النّاحية
.يبدو أنّهما لم تتأذّيا
.قالوا أنّهما سيستيقظان قريبًا
.كم هذا مريح
حسنًا، قلتِ أنّكِ بحاجة للحديث معنا؟
.نـ... نعم
،عفوًا، الشّخص الّذي اختطف أختك ...أقصد الفتاة من ذاكرة القطّ
أواثقة أنّها شوكوهو ميساكي؟
.نعم
.لا أعتقد أنّ هنالك محلاًّ للشّكّ
،ولكن
تلك العبارة اللاّتينيّة الّتي سمعناها من المتخاطرة الرّوحيّة
هي نفس الاسم لموقع الأساطير .المحلّيّة الّذي أتصفّحه
موقع أساطير محلّيّة؟
لماذا قد تقلق شوكوهو ميساكي بشأن شيء كهذا؟
إنّ الموقع لا يجمع مختلف ،الإشاعات فحسب
ما يجذب النّاس إليه هو قيامه .بالبحث لإثبات صحّة تفاصيلها
والبارحة، عندما كنتُ أبحث ،عن معدن الظّلّ
كانت أويهارو تبحث ،في ذلك الموقع من أجلي
.لكنّها لم تستطع إيجاده
،بذلك قبل قليل، حاولت البحث ثانية
وبكلّ تأكيد، تمّ نسخ النّتائج ،في صفحات مشابهة
لكن لا أستطيع إيجاد الموقع .الأصليّ في أيّ مكان
من المستحيل حذف أيّ بيانات .بمجرّد رفعها للأنترنيت
لذلك كنتُ أفكّر أنّ هنالك من نشر
الكثير من البيانات المزيّفة بترتيب بحث أعلى بكثير
.لمنع النّاس من البحث عن الموقع بالفعل
،بطريقة أخرى
هنالك شيء ما على الموقع .يعتبره هذا الشّخص مشكلة
.صحيح
،حسب معرفتي بأويهارو كانت لتشعر بوجود خطب ما
.وستحاول البحث عن السّبب
.كما أنّها تملك الموهبة للعثور عليه
لكنّ هذا الشّخص كشف تحرّكات أويهارو-سان هنا
.وهاجمها
إذا افترضنا أنّها شوكوهو، لطلبت ،من أويهارو-سان أن تحذف البيانات
،وثمّ كان لتبحث في ذكرياتها
.ولعرفت أيضًا أنّها صديقتي
.أصبح كلّ شيء واضحًا الآن
يبدو هذا كاستنتاج جنونيّ للخروج ،به انطلاقًا من هذه النّقاط
...لكن إن كان صحيحًا، فذلك الحاسوب
يستحقّ أن نتحقّق منه، صحيح؟
!تمّ إعادة بناء البيانات المحذوفة
!ها هو ذا
المهمّة: 5 !تقنيّة سرّيّة تقبع خلف جبهات محصّنة؟" تعقّب حاسوب الحمض النّوويّ "!المتطوّر الّتي يولّد القدرات
!شوكوهو
في الحلقة القادمة
،مسدّد توكيواداي الكهرومغناطيسيّ
الحلقة 8 المسدّس الكهرومغناطيسيّ ✕ التّحكّم الذّهنيّ
الفتاة البغيضة الّتي تتبجّح !بكونها من المستوى 5
!أو ذلك ما ظننتُه، لكن ما قصّة ابتسامتها؟
!لكن لماذا يتمايل بشدّة داخلي؟
ربّما لأنّك فتاة منحطّة؟